Genesis 1:20-23

English:
Reading from Genesis chapter 1 verses 14-19. Parashah 1: "The fifth day".

Português:
Leitura de Gênesis capítulo 1 versículos 14-19. Parashá 1: "O quinto dia".

Genesis 1:14-19

English:
Reading from Genesis chapter 1 verses 14-19. Parashah 1: "The fourth day".

Português:
Leitura de Gênesis capítulo 1 versículos 14-19. Parashá 1: "O quarto dia".

Genesis 1:9-13

English:
Reading from Genesis chapter 1 verses 9-13. Parashah 1: "The third day".

Português:
Leitura de Gênesis capítulo 1 versículos 9-13. Parashá 1: "O terceiro dia".

Genesis 1:6-8

English:
Reading from Genesis chapter 1 verses 6-8. Parashah 1: "The second day".

Português:
Leitura de Gênesis capítulo 1 versículos 6-8. Parashá 1: "O segundo dia".

Genesis 1:1-5

English:

Reading from Genesis chapter 1 verses 1-5. Parashah 1: “Creation, the first day”.

Português:

Leitura de Gênesis capítulo 1 versículos 1-5. Parashá 1: “Criação, o primeiro dia”.

Os arquivos originais (em junho de 2013) podem ser encontrados em vários locais: Academy of Ancient Languages; ou em Mechon-Mamre. Em português os mesmos arquivos podem ser acessados por aqui: Cafetorah.

Apresentação e Créditos

English:

In each week will be posted one parasha in the form of karaoke.

The reader, Abraham Shmuelof, distinguishes ayin from aleph, and double consonants are distinctly pronounced. In a few sections there is an alternate reader.

The diffusion of the Audio Recordings has been entrusted to the Carmelites in light of Fr. Abraham’s devotion to St. Theresa of Lisieux. The original tape recordings were transferred to digital audio by Audio Scriptures International, and then transferred to mp3 files, divided according to chapters, by the Academy of Ancient Languages.

These mp3 files have been edited with some longer pauses and a read speed lower, to facilitate reading for beginners.

The original mp3 can be found at various sites: Academy of Ancient Languages; or at Mechon-Mamre.

Português:

A cada semana serão postados cada parashá da Torá em forma de karaoke. Foi originalmente gravada a leitura de Abraham Shmuelof, que distingue as pronúncias das letras ayin e da letra aleph e das consoantes duplas.

A difusão das gravações foi confiada aos Carmelitas, à luz da devoção do Padre Shmuelof à Santa Teresa de Lisieux. Os arquivos originais (em junho de 2013) podem ser encontrados em vários locais: Academy of Ancient Languages; ou em Mechon-Mamre. Em português os mesmos arquivos podem ser acessados por aqui: Cafetorah.

Estes arquivos mp3 foram editados com algumas pausas maiores e com uma velocidade de leitura menor, sem distorcer a voz de Abraham Shmuelof, visando facilitar a leitura para os iniciantes.